vietnamoni’s blog

ベトナムの観光地の裏側を歩く

ベトナムサバイバル 3/14 ホーチミン

・シゴーンホステルの料金がおかしい。 込:1回のご滞在につきUS$10.00の市税

・やっとフーティエの別皿の野菜を煮てもらう言い方がわかる。

・この今いるエリアは特殊なエリアで、普通のホーチミン人は別のエリアに住んでいる。

・カフェでストローがなかったので、google翻訳でストローを訳してみせるとは?無い。と言われ、見ると目の前に刺さっていたのでこれこれというとべつな発音で言ってきた。店員が書いてくれた正しいベトナム語「ストローをください」をgoogleで日本語翻訳すると「私に聞かせ蜂小屋」と出て一人でバカうけしていた。

・そのカフェの店員に注文前にミルクカフェはいくらだと聞いてしっかり指一本、muoi(10)と聞き取ったのに清算時に20と言われ、私いくらと聞く、あなた10と言う、てなやりとり。